أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
рявкать - ترجمة إلى فرنسي
рявкать
rugir , hurler (
придых.
) , vociférer
gueulante
{f разг.}
pousser une gueulante - 1) орать; одобрительно [радостно] зашуметь;
2) негодующе зашуметь [закричать];
3) рявкать/рявкнуть; поднимать/поднять хай
2) негодующе зашуметь [закричать];
3) рявкать/рявкнуть; поднимать/поднять хай
aboyer
{vi}
1) лаять
aboyer à la lune {разг.} — поднять шум из-за пустяков; зря стараться
2) ( à, contre, après qn ) кричать, орать на кого-либо
3) {разг.} выкрикивать ( об уличном продавце, зазывале в балагане, цирке )
4) громыхать, грохотать, рявкать ( о пушках )
1) лаять
aboyer à la lune {разг.} — поднять шум из-за пустяков; зря стараться
2) ( à, contre, après qn ) кричать, орать на кого-либо
3) {разг.} выкрикивать ( об уличном продавце, зазывале в балагане, цирке )
4) громыхать, грохотать, рявкать ( о пушках )
تعريف
рявкать
) (·прост. ). Кричать во весь голос или сердито. Не рявкай на меня.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Привычка рявкать на подчиненных и громыхать кулаком о стол - и одновременно приходящее понимание, что все это наивное запугивание ему никак не поможет.
2. Старый кот, проживающий на этой же площадке, оказавшись в окружении невыносимых для него звуков, сначала засвистел, как паровоз, потом начал отвратительно рявкать, заглушая собачий хор извне.
3. Он умеет говорить уже в утробе: "Здрасьте, сэр", "Простите, сэр", "Стреляю, сэр"... Но случаются ужасные моменты: чтоб шахиды не навесили лапшу, надо рявкать: "Предъявите документы!"-добавляя, разумеется, "прошу". Чтобы бобби вырабатывал сноровку, эту службу караульную неся, хорошо б его послать в командировку в ту страну, где проверяют все и вся.
4. При виде его доброжелательного пятачка даже полоумному коменданту приходится прятать улыбку умиления за напускной суровостью и рявкать "Убрать свинью с аэродрома!", а более вменяемые персонажи на полном серьезе ведут дискуссии о том, свиньей или боровом называть животное в официальных бумагах, необходимых для отправки его в Америку в силу крайней прожорливости.